分类:好词好句时间:2024-01-12 05:12作者:未知编辑:猜谜语
《画鸡》原文及翻译赏析
赏析通过鉴赏与分析得出理性的熟悉,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术爱好对形象加以补充和完善。以下是小编精心整理的《画鸡》原文及翻译赏析,希望对大家有所帮助。
《画鸡》原文及翻译赏析
画鸡 明朝 唐寅
头上红冠不用裁,满身洁白走将来。(裁一作:戴)
平生不敢轻言语,一叫千门万户开。
《画鸡》译文
它头上的红色冠子不用裁剪是天生的,身披洁白的羽毛雄赳赳地走来。
一生之中它从来不敢容易鸣叫,但是它叫的时候,千家万户的门都打开。
《画鸡》注释
裁:裁剪,这里是制作的意思。
将:助词,用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
平生:平素,寻常。
轻:随便,容易。
言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
一:一旦。
千门万户:指众多的人家。
《画鸡》赏析
《画鸡》是一首题画诗。
“头上红冠不用裁,满身洁白走将来”,这是写公鸡的动作、神态。头戴无须剪裁的天然红冠,一身洁白,兴致冲冲地迎面走来。诗人运用了描写和色彩的对比,勾画了一只冠红羽白、威风凛凛,相貌堂堂的大公鸡。起句的“头上红冠”,从局部描写公鸡头上的大红冠,在这第一句里,诗人更着重的是雄鸡那不用装饰而自然形成的自然美本身,所以诗人称颂这种美为“不用裁”。
承句“满身洁白”又从全身描写公鸡浑身的洁白羽毛。状物明确,从局部到全面;用大面积的白色(公鸡)与公鸡头上的大红冠相比,色彩对比强烈,描绘了雄鸡柔美高洁的形象。
“平生不敢轻言语,一叫千门万户开”。这是写公鸡的心理和声音。诗人拟鸡为人揭开了它一生中不敢容易说话的心理状态,它一声呜叫,便意味着黎明的到来。它一声呜叫,千家万户都要打开门,迎接新的一天的到来。“平身不敢轻言语”,诗人的诗路急转,说公鸡一生不敢随便啼叫,此句的气色收敛,还很低调,尤其“不敢”一词,用的很贴切,为第四句的结句做了铺垫,并对下句有反衬效果。后两句用拟人法写出了雄鸡在清晨报晓的情景,动静结合,运用了诗歌的艺术手法,使两句产生了强烈的对比树立了雄鸡高伟的形象,表现了公鸡具备的美德和权威。
这首诗描绘了公鸡的威武,写出了它的高洁。把鸡这种家禽的神态气质和报晓天性展现的淋漓尽致。它平时不多说话,但一说话大家都响应,由此表达了诗人的思想和抱负,从此诗还可看出诗人“不避口语”的写诗特点,富有儿歌风味。
《画鸡》创作背景
这是诗人为自己所画的一只大公鸡所题的诗,诗人画完这只高昂的公鸡后写好这首诗,在当时统治阶级内部斗争泛滥的年代,托物言志,用通俗流畅的词语描绘了画作中那只羽毛洁白,冠顶通红的公鸡。
创作背景
《画鸡》是明代中后期时诗人为自己所画的一只大公鸡所题的诗,诗人画完这只高昂的公鸡后写好这首诗,在当时统治阶级内部斗争泛滥的年代,托物言志,用通俗流畅的词语描绘了画作中那只羽毛洁白,冠顶通红的公鸡。
名家点评
中华诗词学会会员、中国国际文艺协会会员卢如山《绝句选译》:这首题画诗,描绘了雄鸡的柔美高洁形象,作者的精神面貌,思想情怀在诗中可见。诗写得通俗,有如民谣。
中国书画名家协会副会长、伏牛山书画院院长张晨《中国题画诗分类鉴赏辞典》:公鸡的威武的姿态、高洁的心灵、惊人的鸣叫,都表现了作者本人的情怀和抱负。
作者简介
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,自号六如居士,吴县(今属江苏)人。明代闻名的画家,诗人。弘治十一年,乡试第一。曾因事下狱,后游名山大川,寄情山水。致力绘画,兼善书法、诗文。他作诗别具一格,不拘成法,多用口语,敢于突破格律限制,大胆表达真情实感。其为人不拘礼法,晚年尤其明显,这在他的诗里常有流露,他玩世出奇的故事在民间广为流传。为“吴中四才子”之一。有《六如居士全集》。
本文地址:https://www.laixuela.cn/haoci/106638.html
上一篇:好词好句:以足迹为题的作文
下一篇:好词好句:古筝有几种弹法
Copyright 2024 猜谜语 粤ICP备2021090163号
免责声明:本站图片、文字内容搜集整理于互联网或者网友提供,仅供学习与交流使用,如果不小心侵犯到你的权益,请及时联系我们删除。联系:2927264@qq.com